comer, beber más que siete — есть, пить за троих
hablar más que siete — болтать без умолку

1. adv;
compar, superlat de mucho
2.
1) больше; более; ещё
no quiero más — не хочу больше; (мне) больше не надо
juega más que estudia — он больше играет, чем занимается
2) + art det больше, более всего
el que trabaja más — тот, кто работает больше всех
3)
más de x — больше, более (к-л количества)
más de veinte — больше двадцати
más de lo que parece — больше, чем кажется
4) + adj, adv более
más inteligente — более умный; умнее
más cerca — ближе
más que + adj — более, чем + прил
fue más que injusto, fue cruel — он был более, чем несправедлив - он был жесток
5)
el, la, lo más + adj — сам|ый, -ая, -ое, наиболее + прил
el más inteligente — самый умный; умнейший
el más guapo (de todos) — самый красивый (из всех)
6)
lo más + adv — как можно более, наиболее + нареч
lo más tarde — как можно позже
lo más pronto posible — как можно скорее
7)
no más — больше не
no comeremos más en este lugar — больше мы сюда не придём обедать
nadie, ninguno más — никто больше
8)
no más que — только; лишь; всего лишь
no tengo más traje que este — у меня | только этот костюм | нет другого костюма
9) разг [в восклицаниях усиливает значение прил и нареч]
¡qué cosa más rica! — что за прелесть!
¡habla más bien! — как он умеет говорить!

2. pron
1)
los, las más de + s pl — большинство, большая часть кого; чего
las más de las veces — в большинстве случаев; чаще всего
los más — большинство (людей)
2)
lo más de algo — большая часть (чего-л неисчисляемого)
lo más del tiempo — большая часть времени
lo más que... — самое большее, что…

3. conj
1) мат плюс
tres más dos [igual a] cinco — три плюс два - пять
2) [при перечислении] и ещё; да ещё; плюс
- lo más
- que...">a más de lo que...
- a más y mejor
- a más
- a más..., menos...
- más">como el que más
- más">de más a más
- de más
- más y el que menos">el que más y el que menos
- es más
- más aun si
- más aún
- más bien
- más ni menos">ni más ni menos
- no más
- que">por más que
- sin más
- sus más y sus menos

сколько бы ни; как бы ни
no puedo por más que lo intento — как ни стараюсь, ничего не выходит

1) как и любой другой
2) как никто другой

тем более, что...

пог соврёт - недорого возьмёт

умоляю!; ради Бога!; ради |во имя| всего святого!: ¿qué
más quieres, quiere usted? — неужели тебе, вам (этого) мало?; чего же |ещё | более|?

está más muerto que vivo — а) он ни жив ни мёртв (от страха) б) он онемел от горя

1) любой; каждый; всякий
2) все (до единого)

присмиревший (после наказания); (как) шёлковый; тише воды, ниже травы